【华通白银网8月9日讯】据CBC金属网编译：欧洲最大的铜生产商AurubisAG的目标是尽量减少德国的天然气使用量，并将随着该地区能源危机的加深，将飙升的电力成本转嫁给客户，首席执行官RolandHarings告诉投资者。
这家总部位于汉堡的公司正在寻求转向燃料油等替代品，但正准备应对可能影响其在该国庞大的工业运营的天然气供应限制。
“我非常有信心Aurubis不会是第一个被关闭的公司，”哈林斯8月5日告诉投资者。“还有其他人比我们更暴露。”他说，任何停工都将“受到非常严格的控制”。
这些评论表明，一些欧洲最大的能源用户正在努力适应，因为有人警告说，天然气和电力的天价可能会持续数年。Harings表示，Aurubis已对今年约三分之二的电力需求进行了对冲，但未来将寻求将成本增加更充分地转嫁给客户。
迄今为止，铜生产商比竞争对手的锌和铝冶炼厂更容易受到危机的影响，因为它们的每磅能源消耗较低。但Aurubis的工厂在生产铜线材和钢坯等半成品时仍会消耗大量天然气。
ConstelliumSE——汽车制造和建筑用铝部件的主要供应商——上个月告诉投资者，它正在采取与Harings概述的方法类似的方法，并将寻求在未来与客户的供应协议中增加能源附加费条款。这些措施可能有助于保持工业金属业务的运转，但也可能在未来几年为整个非洲大陆的制造商和消费者带来更高的成本。
Harings表示，Aurubis还在与政界人士和监管机构“进行深入讨论”，为德国的主要工业用户设定能源价格上限，类似于法国的机制。这一价格上限帮助法国最大的铝冶炼厂免受电价飙升的影响，以固定价格购买其80%的能源。
然而，随着整个非洲大陆的消费者被敦促节约能源，金属行业可能面临越来越大的压力，以减少其庞大的足迹。彭博社的计算表明，在法国生产一吨铝通常所需电力的现货市场价值约为8,000美元，而伦敦金属交易所的铝价交易价格低于每吨2,500美元。
欧盟将天然气使用量减少15%的计划将涉及在为住宅用户保留能源供应和降低对重要工业基础设施造成持久损害的风险之间走钢丝。铝和锌行业不是天然气的主要直接用户，但冶炼厂消耗的大量电力已使它们处于欧洲危机的急剧结束。
该地区最大的金属生产商上个月警告说，欧洲在过去一年中失去了大约一半的锌和铝冶炼能力，电力价格的进一步飙升可能会导致更多工厂在冬季停产。
（文章来源：CBC金属网）
